Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف انك تحبها
Перевод на русский
Я знаю, что она тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرها عن مشاعرك؟
B: اعرف انك تحبها لكنني خائف من رد فعلها.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал ей о своих чувствах?
B: Я знаю, что ты её любишь, но я боюсь её реакции.
Когда говорят اعرف انك تحبها
Часто используется, чтобы прямо признать чувства собеседника: «я знаю, что она тебе нравится». Придаёт разговору доверительный тон, показывая проницательность и готовность обсудить то, что обычно скрывают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تحبها حقا | ạnt tḥbhạ ḥqạ | Ты действительно любишь ее |
| انت تحبها كثيرا | ạnt tḥbhạ ktẖyrạ | Ты ее очень любишь |
| انت تحبها اليس كذلك | ạnt tḥbhạ ạlys kdẖlk | Ты ее любишь, не так ли? |
| انها تحبك كثيرا | ạnhạ tḥbk ktẖyrạ | Она тебя очень любит |
| تعرفين كم احبك | tʿrfyn km ạḥbk | Ты знаешь, как я тебя люблю |
| اعتقد انها تحبك | ạʿtqd ạnhạ tḥbk | Думаю, она тебя любит |
| انا ايضا احبك | ạnạ ạyḍạ ạḥbk | Я тоже люблю тебя. |
| و انا احبك | w ạnạ ạḥbk | И я люблю тебя |
| حسنا انا احبك | ḥsnạ ạnạ ạḥbk | Хорошо, я люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais que tu l'aimes | |
| Индонезийский | aku tahu kau mencintainya | |
| Турецкий | onu sevdiğini biliyorum | |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Корейский | 사랑하는 거 알지 | salanghaneun geo alji |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Испанский | Ella te ama. | |
| Английский | You love her | |
| Итальянский | certo che la amo |