Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu sevdiğini biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что тебе это понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona yardım ediyorsun?
B: Onu sevdiğini biliyorum ama o da benim arkadaşım.
Перевод примера
A: Почему ты ему помогаешь?
B: Я знаю, что он тебе нравится, но он тоже мой друг.
Когда говорят onu sevdiğini biliyorum
Этим выражают уверенность в том, что предложенное действие или подарок обязательно понравится собеседнику. Фраза звучит тепло и предсказуемо, создавая ощущение заботы и понимания вкусов другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sevdiğini biliyorum | я знаю, что тебе это нравится |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| onu seviyorsun değil mi | ты ведь любишь его, да |
| beni sevdiğini biliyorum | я знаю, что ты меня любишь |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
| o seni seviyor | он тебя любит |
| seni sevdiğimi biliyorsun | Ты знаешь, что я тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais que tu l'aimes | |
| Арабский | اعرف انك تحبها | ạʿrf ạnk tḥbhạ |
| Индонезийский | aku tahu kau mencintainya | |
| Испанский | Sé que te gusta. | |
| Португальский | eu sei que gostas | |
| Итальянский | so che ti piace | |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Греческий | ξέρεις ότι σ' αγαπώ | xéreis óti s' agapṓ |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ รัก ฉัน | chan ru wa khun rak chan |
| Английский | You know I love you |