Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sens quelque chose
Перевод на русский
я что-то чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu as ?
B: je sens quelque chose, ça ne sent pas bon.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я что-то чувствую, это плохо пахнет.
Когда говорят je sens quelque chose
Служит для того, чтобы передать смутное предчувствие или интуитивное ощущение надвигающегося события. Часто используется, когда человек чувствует неладное, но не может сразу объяснить причину своего беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me sens un peu | я чувствую себя немного |
| tu sens quelque chose | ты что-нибудь чувствуешь |
| je peux le sentir | я чувствую |
| je me sens comme | я чувствую себя |
| j'ai l'impression | мне кажется |
| je vois quelque chose | Я что-то вижу |
| je l'ai senti | я почувствовал это |
| j'entends quelque chose | я что-то слышу |
| ça se sent | это чувствуется |
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
| ça me touche | это трогает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Иврит | אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Английский | I can feel it | |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Корейский | 난 느낄 수 있어 | nan neukkil su iss-eo |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Индонезийский | aku bisa merasakan sesuatu | |
| Португальский | sinto qualquer coisa | |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Китайский | 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué |
| Итальянский | ho la sensazione |