Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy feliz por ti
Перевод на русский
Я рад за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Por fin me dieron el trabajo!
B: ¡Qué buena noticia! Estoy feliz por ti.
Перевод примера
A: Наконец-то мне дали эту работу!
B: Какая отличная новость! Я за тебя рад.
Когда говорят Estoy feliz por ti
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость за успехи или хорошие новости близкого человека. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать собеседника в важный момент и показать свою эмпатию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo también me alegro. | Я тоже рада. |
| Quiero que seas feliz. | Я хочу, чтобы ты была счастлива. |
| Te ves feliz. | Ты выглядишь счастливым. |
| Estoy tan feliz. | Я так счастлив. |
| Estoy muy feliz. | Я очень счастлив. |
| Me hace feliz. | Это делает меня счастливым. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Estás de buen humor. | У вас хорошее настроение. |
| Me alegro de estar aquí. | Я рад быть здесь. |
| Me alegra oírlo. | Я рад это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk |
| Французский | je suis content pour toi | |
| Иврит | אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk |
| Английский | I'm happy for you | |
| Немецкий | Ich freue mich für dich. | |
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo |
| Турецкий | senin için mutluyum | |
| Индонезийский | aku bahagia untukmu | |
| Итальянский | sono felicissima per te | |
| Португальский | fico contente por ti | |
| Вьетнамский | tôi rất mừng cho cô | |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |