Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis soulagée
Перевод на русский
я так рада
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le médecin a dit que tout va bien.
B: Oh merci, je suis soulagée !
Перевод примера
A: Врач сказал, что всё в порядке.
B: О спасибо, я так relieved! О спасибо, мне так спокойно!
Когда говорят je suis soulagée
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда человек хочет выразить глубокое облегчение. Эта фраза передаёт искреннюю радость от того, что тревога миновала, и помогает показать эмоциональное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis contente | я рада |
| j'en suis heureux | я рад |
| c'est un soulagement | это облегчение |
| je suis ravi | я в восторге |
| j'en suis ravi | я в восторге |
| très heureux | очень рад |
| quel soulagement | какое облегчение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da bin ich erleichtert. | |
| Индонезийский | aku merasa lega | |
| Английский | I'm so relieved | |
| Турецкий | ne kadar rahatladım | |
| Китайский | 我真是松了一口气 | wǒ zhēn shì sōng le yī kǒu qì |
| Португальский | estou tão aliviado | |
| Итальянский | mi sento sollevata | |
| Испанский | Me siento halagada. | |
| Арабский | اشعر بارتياح كبير | ạsẖʿr bạrtyạḥ kbyr |
| Греческий | είμαι ευτυχής που | eímai eutychḗs pou |