Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساشرح لك لاحقا
Перевод на русский
Я объясню тебе позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما معنى هذا الجزء؟
B: لا تقلق، ساشرح لك لاحقا.
Перевод примера
A: Что означает эта часть?
B: Не волнуйся, я объясню тебе позже.
Когда говорят ساشرح لك لاحقا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отложить обсуждение сложной темы на более подходящее время, обещая дать подробные разъяснения позже. Эта фраза помогает мягко завершить текущий разговор, не оставляя собеседника в неведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk | Позволь мне объяснить |
| سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ | Поговорим об этом позже |
| سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ | Мы обсудим это позже |
| اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ | Позвольте мне объяснить. |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ | Я сделаю это позже |
| دعني استوضح الامر | dʿny ạstwḍḥ ạlạmr | Позволь мне прояснить ситуацию |
| يمكنني ان اشرح لك | ymknny ạn ạsẖrḥ lk | Я могу тебе объяснить |
| يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ | Мы можем поговорить об этом позже |
| سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ | Мы сделаем это позже |
| ساشرح كل شيء | sạsẖrḥ kl sẖyʾ | Я всё объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Luego te explico. | |
| Французский | je t'expliquerai plus tard | |
| Индонезийский | akan kujelaskan nanti | |
| Немецкий | Ich erkläre es später. | |
| Английский | I'll explain later | |
| Вьетнамский | anh sẽ giải thích sau | |
| Корейский | 나중에 설명해 드릴게요 | najung-e seolmyeonghae deulilgeyo |
| Итальянский | ti spiegherò dopo | |
| Турецкий | daha sonra açıklayacağım | |
| Греческий | θα σου εξηγήσω αργότερα | tha sou exēgḗsō argótera |
| Португальский | explico-te mais tarde | |
| Иврит | אסביר מאוחר יותר | ʼsbyr mʼwẖr ywţr |
| Китайский | 我以后会解释的 | wǒ yǐ hòu huì jiě shì de |
| Тайский | ผม จะ อธิบาย ทีหลัง | phom cha tipai thinang |