Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te jure
Перевод на русский
это юрисдикция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vrai ce que tu dis ?
B: je te jure, c'est la vérité.
Перевод примера
A: То, что ты говоришь, правда?
B: клянусь, это правда.
Когда говорят je te jure
Лаконичное обращение, которое служит эмоциональным усилением утверждения или клятвы в разговоре. Хотя дословный перевод может сбивать с толку, на практике это способ сказать «клянусь тебе» или «честное слово».
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | datti da fare | |
| Тайский | จัด มา เลย | chat ma loei |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |
| Турецкий | o ses de ne | |
| Арабский | علي رسلك علي رسلك | ʿly rslk ʿly rslk |
| Китайский | 送来了 | sòng lái le |
| Вьетнамский | à khoan đã | |
| Португальский | e a si | |
| Греческий | και να πάρεις | kai na páreis |
| Испанский | A la bóveda. |