Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기억하게 될 거야
Перевод на русский
Ты это запомнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 복잡한 걸 어떻게 해?
B: 계속 연습하면 자연스럽게 기억하게 될 거야.
A: 그래, 포기하지 말자.
Перевод примера
A: Как ты справляешься с такой сложной вещью?
B: Если продолжать практиковаться, ты естественно запомнишь.
A: Да, не буду сдаваться.
Когда говорят 기억하게 될 거야
Уместно сказать собеседнику, что он обязательно запомнит важный момент или урок. Эта фраза звучит как уверенное предсказание или мягкое обещание, которое помогает закрепить информацию в памяти другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya | Это останется в памяти |
| 잘 기억해 둬 | jal gieoghae dwo | Хорошо запомни это |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala | Запомни это |
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en souviendrai | |
| Итальянский | me lo ricorderò | |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Английский | I'll remember that | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Вьетнамский | anh sẽ nhớ | |
| Китайский | 我会记得 | wǒ huì jì dé |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Иврит | אני אזכור את זה | ʼny ʼzkwr ʼţ zh |
| Португальский | eu vou lembrar-me | |
| Тайский | ข้า จะ จําไว้ | kha cha chawai |