Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אספר לו
Перевод на русский
Я скажу ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם הוא לא ידע?
B: אל תדאג, אני אספר לו הכל.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если он не будет знать?
B: Не волнуйся, я ему всё расскажу.
Когда говорят אני אספר לו
Используется, чтобы сообщить о намерении передать информацию третьему лицу. Звучит как простое обещание или план действий, который часто возникает в диалогах при обсуждении дальнейших шагов или договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| הוא יספר לך | hwʼ yspr lk | он тебе расскажет |
| הוא יגיד לך | hwʼ ygyd lk | Он скажет тебе |
| צריך לספר לו | ẕryk lspr lw | Нужно ему рассказать |
| אני אמסור לו | ʼny ʼmswr lw | Я передам ему |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| צריך להגיד לו | ẕryk lhgyd lw | Нужно ему сказать |
| רוצה לספר לו | rwẕh lspr lw | Хочу сказать ему |
| רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw | Хочу сказать ему |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα του πω | tha tou pō |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Английский | I'll tell him | |
| Китайский | 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Итальянский | glielo dirò io | |
| Французский | je lui dirai | |
| Корейский | 나는 그에게 말할 것이다 | naneun geuege malhal geos-ida |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với ông ấy | |
| Испанский | Voy a contárselo. | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เขา ให้ | chan cha bok khao hai |