Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πω στον
Перевод на русский
я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις με αυτό το πρόβλημα;
B: θα πω στον Γιάννη να μας βοηθήσει.
A: Καλή ιδέα, ξέρει από τέτοια.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой проблемой?
B: Я попрошу Янниса нам помочь.
A: Хорошая идея, он в этом разбирается.
Когда говорят θα πω στον
Этим выражают намерение сообщить информацию конкретному человеку в разговорной речи. Фраза звучит естественно и прямо, часто используется как вступление к сообщению или обещанию рассказать что-то важное собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας πω | tha sas pō | я вам скажу |
| θα σου πω | tha sou pō | я тебе скажу |
| και θα σου πω | kai tha sou pō | и скажу тебе |
| θα το πω | tha to pō | я скажу |
| του το πω | tou to pō | ему сказать |
| θα σου πει | tha sou pei | скажет тебе |
| θα μου πει | tha mou pei | мне скажет |
| θα σου πω τι | tha sou pō ti | я скажу тебе, что |
| θα τους πω | tha tous pō | я им скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | glielo dirò io | |
| Французский | je vais lui dire | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Китайский | 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Английский | I'll tell him | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Испанский | Voy a contárselo. | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Вьетнамский | anh sẽ nói với em | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |