Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sag's ihm
Перевод на русский
Я ему скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weiß er schon davon?
B: Nein, aber Ich sag's ihm.
Перевод примера
A: Он уже знает об этом?
B: Нет, но я ему скажу.
Когда говорят Ich sag's ihm
Встречается реже, но звучит как решительное обещание сообщить новость кому-то лично. Эта короткая фраза с сокращением «s» вместо «es» типична для живой немецкой речи и помогает выразить намерение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagen Sie es ihm. | Скажите ему. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Ich habe es ihm gesagt. | Я сказал ему. |
| Du musst es ihm sagen. | Ты должен ему сказать. |
| Ich werde mit ihm reden. | Я поговорю с ним. |
| Ich rede mit ihm. | Я разговариваю с ним. |
| Er hat es mir gesagt. | Он сказал мне. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich gehe zu ihm. | Я иду к нему. |
| Ich hole ihn. | Я открою. |
| Ich nehme ihn mit. | Я возьму его с собой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Греческий | θα του το πω | tha tou to pō |
| Китайский | 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Английский | I'll tell him | |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Французский | je lui dirai | |
| Португальский | sim eu digo-lhe | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta | |
| Итальянский | va bene glielo dirò | |
| Испанский | Voy a contárselo. | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เขา ให้ | chan cha bok khao hai |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |