Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais y retourner
Перевод на русский
я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as aimé ce restaurant ?
B: Oui, je vais y retourner la semaine prochaine.
Перевод примера
A: Тебе понравился этот ресторан?
B: Да, я туда вернусь на следующей неделе.
Когда говорят je vais y retourner
Служит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить собеседнику о намерении вернуться в указанное место или к обсуждаемой теме. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких пауз при планировании следующих шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| il faut que j'y retourne | мне нужно туда вернуться |
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je reviendrai | Я вернусь |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je veux y retourner | я хочу туда вернуться |
| je reviens tout de suite | Я сейчас вернусь. |
| je me retourne | я оборачиваюсь |
| je suis de retour | Я вернулся |
| je serai bientôt de retour | я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Португальский | vou voltar para lá | |
| Иврит | אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr |
| Корейский | 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya |
| Китайский | 我要回去 | wǒ yào huí qù |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Итальянский | io torno indietro | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Английский | I'm going back | |
| Греческий | θα πάω πίσω | tha páō písō |
| Индонезийский | aku akan kembali ke sana | |
| Арабский | ساعود الي هناك | sạʿwd ạly hnạk |
| Тайский | ผม จะ กลับ | phom cha knap |
| Вьетнамский | em sẽ về |