Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me retourne
Перевод на русский
я оборачиваюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui se passe ?
B: je me retourne pour voir qui c'est.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, кто это.
Когда говорят je me retourne
Уместно, если нужно оглянуться или обернуться на звук, оклик или просто из любопытства. Передаёт живое, естественное движение в ответ на внезапный раздражитель, а не формальный поворот всем корпусом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| je vais y retourner | я вернусь |
| je reviens vite | я скоро вернусь |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je devrais rentrer | мне пора домой |
| il faut que j'y retourne | мне нужно туда вернуться |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je me lance | я рискну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γυρίσω πίσω και | gyrísō písō kai |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Индонезийский | aku akan berbalik | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Китайский | 那我先回去了 | nà wǒ xiān huí qù le |
| Итальянский | vado e torno | |
| Тайский | ผม จะ กลับ | phom cha knap |