Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux être avec lui
Перевод на русский
я хочу быть с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu insistes pour y aller ?
B: je veux être avec lui, c'est simple.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы пойти туда?
B: Я хочу быть с ним, всё просто.
Когда говорят je veux être avec lui
Служит для того, чтобы выразить искреннее желание находиться рядом с конкретным человеком и разделить с ним время. Так говорят, когда хотят подчеркнуть привязанность, поддержку или просто потребность в близости и совместном присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux le rencontrer | Я хочу с ним встретиться |
| il a besoin de moi | он нуждается во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون معه | ạryd ạn ạkwn mʿh |
| Турецкий | onunla olmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin bersamanya | |
| Иврит | רוצה להיות איתו | rwẕh lhywţ ʼyţw |
| Китайский | 我要和他在一起 | wǒ yào hé tā zài yī qǐ |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao |
| Итальянский | voglio stare con lui | |
| Испанский | Quiero estar contigo. | |
| Английский | I want to be with you | |
| Вьетнамский | anh muốn ở bên em | |
| Немецкий | Kann ich zu ihm? |