Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ เขา
Перевод на русский
Он мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโทรหาเขาล่ะ
B: ฉัน ต้องการ เขามาช่วยงานนี้
Перевод примера
A: Зачем ты ему звонишь?
B: Мне нужно, чтобы он помог с этой работой
Когда говорят ฉัน ต้องการ เขา
Помогает прямо сказать о потребности в человеке, будь то дело или глубокая личная привязанность. Фраза звучит серьёзно и настойчиво, подчёркивая, что без него не обойтись. Уместна, когда важно показать значимость присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan | Он нуждается во мне. |
| ฉัน อยาก เจอ เขา | chan ak choe khao | Я хочу его увидеть |
| เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao | Он нам нужен. |
| ฉัน ต้อง ไปหา เขา | chan tong paiา khao | Мне нужно с ним увидеться. |
| พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao | Отведи меня к нему |
| ฉัน จะ ไปหา เขา เอง | chan cha paiา khao eng | Я сам пойду к нему. |
| เขา เป็น ของ ฉัน | khao pen khong chan | Он мой |
| ฉัน จะ ไปหา เขา | chan cha paiา khao | Я пойду к нему. |
| ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao | Я пойду и поищу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de lui | |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Иврит | אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Арабский | اريد ان اكون معه | ạryd ạn ạkwn mʿh |
| Английский | He needs me | |
| Китайский | 我要他 | wǒ yào tā |
| Португальский | quero-o a ele | |
| Итальянский | ho bisogno di lui | |
| Вьетнамский | tôi cần anh ấy |