רוצה להיות איתו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

хочу быть с ним

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rwẕh lhywţ ʼyţw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה היא אומרת עליו?

B: היא סיפרה שהיא רוצה להיות איתו בקשר רציני.

Перевод примера

A: Что она о нём говорит?

B: Она рассказала, что хочет быть с ним в серьёзных отношениях.

Когда говорят רוצה להיות איתו

Означает искреннее желание находиться рядом с конкретным человеком, выражая привязанность или надежду на встречу. Эта реплика звучит эмоционально и обычно произносится в личном общении, когда говорящий хочет подчеркнуть свою потребность в близости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא רוצה שאני	hwʼ rwẕh şʼny	Он хочет, чтобы я
הוא רוצה להיות	hwʼ rwẕh lhywţ	Он хочет быть
אני רוצה שהוא	ʼny rwẕh şhwʼ	Я хочу, чтобы он
רוצה שהוא יהיה	rwẕh şhwʼ yhyh	Хочу, чтобы он был
הוא רוצה להיפגש	hwʼ rwẕh lhypgş	Он хочет встретиться
הוא רוצה את זה	hwʼ rwẕh ʼţ zh	Он хочет это
רוצה לפגוש אותו	rwẕh lpgwş ʼwţw	Хочу встретиться с ним
רוצה להיות איתך	rwẕh lhywţ ʼyţk	Хочу быть с тобой
הוא רק רוצה	hwʼ rq rwẕh	Он просто хочет
הוא רוצה לקחת	hwʼ rwẕh lqẖţ	Он хочет взять
הוא רוצה לעשות	hwʼ rwẕh lʻşwţ	Он хочет сделать
רוצה לראות אותו	rwẕh lrʼwţ ʼwţw	Хочу его увидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اريد ان اكون معه	ạryd ạn ạkwn mʿh
Французский	je veux être avec lui
Китайский	我要和他在一起	wǒ yào hé tā zài yī qǐ
Индонезийский	aku ingin bersamanya
Турецкий	onunla olmak istiyorum
Тайский	ฉัน ต้องการ เขา	chan tongkan khao
Греческий	θέλω να του	thélō na tou
Корейский	그가 원하는 건	geuga wonhaneun geon
Немецкий	Kann ich zu ihm?
Вьетнамский	tôi muốn gặp anh ta
Английский	What do you want with him?