Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να του
Перевод на русский
хочу ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: θέλω να του μιλήσω πρώτα και μετά θα δούμε.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Хочу сначала с ним поговорить, а потом посмотрим.
Когда говорят θέλω να του
Это означает намерение сделать что-то для определённого человека. Естественная конструкция для озвучивания личных планов и желаний в адрес собеседника или третьего лица, звучит прямо и открыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να τον | ḗthela na ton | я хотел, чтобы он |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
| να του δώσω | na tou dṓsō | дать ему |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| θέλω να τον δω | thélō na ton dō | я хочу его увидеть |
| ζητήσω από τον | zētḗsō apó ton | я попрошу |
| μου ζήτησε να | mou zḗtēse na | попросил меня |
| του ζήτησα να | tou zḗtēsa na | я попросил его |
| να του το πω | na tou to pō | сказать ему это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao |
| Арабский | اريد ان اكون معه | ạryd ạn ạkwn mʿh |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ta | |
| Индонезийский | aku ingin bersamanya | |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Английский | I want to see him | |
| Турецкий | o da bunu istiyor | |
| Португальский | quero-o a ele | |
| Французский | il m'en veut | |
| Китайский | 我要他 | wǒ yào tā |