Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on essaie
Перевод на русский
попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça ne marche pas.
B: Allez, on essaie encore.
Перевод примера
A: Это не работает.
B: Давай, попробуем ещё раз.
Когда говорят on essaie
Один из самых частых способов предложить действие или откликнуться на идею. Звучит ободряюще и без давления, отлично подходит для совместных начинаний, когда важно показать готовность действовать вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut essayer | надо попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| on peut essayer | можем попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| fais un effort | постарайся |
| essaie ça | попробуй это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Турецкий | biraz çaba göster | |
| Немецкий | Gib dir ein bisschen Mühe. | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Английский | We have to try | |
| Греческий | να προσπαθήσετε να | na prospathḗsete na |
| Вьетнамский | đang cố gắng | |
| Итальянский | che ci provi | |
| Китайский | 试过 | shì guò |
| Португальский | tentar o quê |