Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis venu pour ça
Перевод на русский
я пришел именно за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es venu si loin ?
B: Je suis venu pour ça.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл так далеко?
B: Я пришёл ради этого.
Когда говорят je suis venu pour ça
Сжатая формулировка, которая подчёркивает конкретную цель прихода и часто используется, когда нужно чётко обозначить намерение. Такая реплика звучит уверенно и помогает избежать недопонимания в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis là pour ça | я здесь для этого |
| je viens | я приду |
| j'ai pigé | Я понял. |
| je voulais | я хотел |
| je passe | я прохожу |
| je suis prise | я занята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Греческий | ήρθα για να | ḗrtha gia na |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Английский | That's why I came | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Турецкий | bunun için geldim | |
| Итальянский | sono venuto per questo | |
| Иврит | בשביל זה באתי | bşbyl zh bʼţy |
| Корейский | 그것 때문에 왔어요 | geugeos ttaemun-e wass-eoyo |
| Китайский | 我就是为这个来的 | wǒ jiù shì wèi zhè gè lái de |
| Индонезийский | karena itu aku datang | |
| Арабский | هذا ما جئت من اجله | hdẖạ mạ jỷt mn ạjlh |
| Португальский | por isso vim cá |