Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
s'il te plaît parle-moi
Перевод на русский
пожалуйста, поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'ignores depuis ce matin.
B: s'il te plaît parle-moi, je t'en supplie.
Перевод примера
A: Ты меня игнорируешь с самого утра.
B: пожалуйста, поговори со мной, умоляю тебя.
Когда говорят s'il te plaît parle-moi
Часто используется в моменты обиды или напряжения, когда вы отчаянно просите собеседника не молчать и выслушать вас. Искренняя и эмоциональная просьба на «ты», передающая уязвимость и сильную потребность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| je te parle | я говорю с тобой |
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| je veux parler | я хочу поговорить |
| je peux vous parler | я могу с вами поговорить |
| j'aimerais vous parler | я хотел бы поговорить с тобой |
| vous voulez parler | вы хотите поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Арабский | ارجوك تحدث الي | ạrjwk tḥdtẖ ạly |
| Турецкий | lütfen konuş benimle | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Греческий | να μου μιλήσεις | na mou milḗseis |
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Английский | Talk to me | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Итальянский | ti prego parlami | |
| Португальский | por favor fale comigo | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Иврит | אתה יכול לדבר איתי | ʼţh ykwl ldbr ʼyţy |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |