Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens me chercher
Перевод на русский
забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu finis à quelle heure ?
B: Vers 18h, viens me chercher à la sortie.
Перевод примера
A: Во сколько ты заканчиваешь?
B: Около шести, встреть меня у выхода.
Когда говорят viens me chercher
По смыслу это прямая просьба или приказ кому-то подъехать и забрать вас. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы ждёте подвоза или помощи в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens te chercher | я приду за тобой |
| viens me voir | заходи ко мне |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je vais t'attraper | я тебя поймаю |
| je te ramène | я тебя отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gelip beni alın | |
| Китайский | 过来接我 | guò lái jiē wǒ |
| Итальянский | vieni a prendermi | |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Португальский | vem até mim | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Арабский | هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny |
| Греческий | έρθεις να με πάρεις | értheis na me páreis |
| Корейский | 날 데리러 와 | nal delileo wa |
| Индонезийский | kemari dan tangkap aku | |
| Английский | Come get me |