Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci de me recevoir
Перевод на русский
спасибо, что приняли меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, merci de me recevoir aujourd'hui.
B: Je vous en prie, asseyez-vous.
Перевод примера
A: Здравствуйте, спасибо, что приняли меня сегодня.
B: Пожалуйста, присаживайтесь.
Когда говорят merci de me recevoir
Одно из самых вежливых выражений благодарности, которое звучит естественно при встрече или в конце визита. Эта фраза помогает выразить признательность за гостеприимство и создать тёплую атмосферу общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci d'être passé | спасибо, что зашли |
| merci d'être là | спасибо, что ты здесь |
| merci d'être venue | спасибо, что пришла |
| je vous remercie | благодарю вас |
| merci à tous d'être venus | спасибо всем, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Португальский | obrigado por me receber | |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Турецкий | beni ağırladığınız için teşekkürler | |
| Английский | Thank you for having me | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menerimaku | |
| Арабский | شكرا علي استقبالي | sẖkrạ ʿly ạstqbạly |
| Итальянский | grazie per avermi ricevuto | |
| Корейский | 나와 주셔서 감사합니다 | nawa jusyeoseo gamsahabnida |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ ผม | khopkun thima phop phom |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gặp tôi | |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |