Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous en prie monsieur
Перевод на русский
пожалуйста, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour votre aide !
B: Je vous en prie monsieur.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вашу помощь!
B: Пожалуйста, господин.
Когда говорят je vous en prie monsieur
Передаёт подчеркнуто вежливую и уважительную реакцию на благодарность собеседника. Уместно в формальной обстановке или при обслуживании, когда нужно проявить учтивость и дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous remercie monsieur | благодарю вас, господин |
| vous désirez monsieur | что желаете, месье |
| merci messieurs | спасибо, господа |
| bien monsieur | хорошо, господин |
| enchanté monsieur | рад знакомству, месье |
| très bien monsieur | очень хорошо, господин |
| je vous remercie | благодарю вас |
| d'accord monsieur | хорошо, сэр |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rica ederim efendim | |
| Испанский | Por favor, señor. | |
| Португальский | por favor senhor | |
| Арабский | ارجوك يا سيدي | ạrjwk yạ sydy |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Итальянский | per favore signore | |
| Английский | Thank you sir | |
| Индонезийский | terima kasih pak | |
| Вьетнамский | làm ơn thưa ông | |
| Греческий | σας παρακαλώ κύριε | sas parakalṓ kýrie |
| Китайский | 谢了 先生 | xiè le xiān shēng |
| Тайский | คุณ ครับ ได้ โปรด | khun khnap dai pont |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |