Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très bien monsieur
Перевод на русский
очень хорошо, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vous apporte votre commande.
B: Ah, très bien monsieur, merci beaucoup.
Перевод примера
A: Я принёс ваш заказ.
B: А, очень хорошо, месье, большое спасибо.
Когда говорят très bien monsieur
Короткая реплика, выражающая одобрение или согласие с действиями собеседника. Часто звучит в деловой или учебной обстановке как вежливое подтверждение правильности выполненной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va monsieur | всё в порядке, господин |
| d'accord monsieur | хорошо, сэр |
| oui monsieur | да, сэр |
| tout va bien monsieur | все в порядке, господин |
| très bien | очень хорошо |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem senhor | |
| Итальянский | molto bene signore | |
| Турецкий | çok iyi efendim | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Английский | Very well sir | |
| Испанский | De acuerdo, señor. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Арабский | بخير يا سيدي | bkẖyr yạ sydy |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Индонезийский | sangat baik pak |