Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui s'il vous plaît
Перевод на русский
да, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux du café ?
B: Oui s'il vous plaît, avec un peu de lait.
Перевод примера
A: Хочешь кофе?
B: Да, пожалуйста, с небольшим количеством молока.
Когда говорят oui s'il vous plaît
Встречается реже в официальной переписке, но незаменима в живой речи при заказе или просьбе. Вежливое подтверждение с обращением на «вы» звучит естественно в кафе или магазине, помогая избежать неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis oui | скажи «да» |
| oui merci | да, спасибо |
| je vous en prie | пожалуйста |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| je t'en prie | пожалуйста |
| tu permets | ты позволяешь |
| vous permettez | позвольте |
| oui vas-y | да, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم من فضلك | nʿm mn fḍlk |
| Итальянский | sì per favore | |
| Португальский | sim por favor | |
| Испанский | Sí, por favor. | |
| Вьетнамский | vâng làm ơn | |
| Английский | Oh yes please | |
| Немецкий | Wenn du meinst. | |
| Тайский | ใช่ ได้ โปรด | chai dai pont |
| Турецкий | lütfen evet de | |
| Греческий | ναι σε παρακαλώ | nai se parakalṓ |
| Китайский | 可以 请便 | kě yǐ qǐng biàn |
| Индонезийский | tentu silakan saja | |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |