Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là derrière
Перевод на русский
вот там, сзади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la voiture ?
B: Elle est garée là derrière, tu ne la vois pas ?
Перевод примера
A: Где машина?
B: Она припаркована вон там сзади, ты её не видишь?
Когда говорят là derrière
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно указать на предмет или место, находящееся позади говорящего. Эта короткая конструкция помогает быстро сориентировать собеседника в пространстве без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en arrière | назад |
| à l'arrière | сзади |
| sur le côté | сбоку |
| par ici | сюда |
| viens par là | иди сюда |
| de ce côté | в ту сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在那后面 | zài nà hòu miàn |
| Греческий | στο πίσω μέρος | sto písō méros |
| Испанский | En la parte de atrás. | |
| Английский | In the back | |
| Вьетнамский | đằng sau kìa | |
| Индонезийский | di belakang sini | |
| Итальянский | è là dietro | |
| Португальский | lá para trás | |
| Турецкий | evet arka tarafta | |
| Корейский | 저 뒤에 있어 | jeo dwie iss-eo |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างหลัง | man u khangnang |