Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je viens de lui parler
Перевод на русский
я только что с ним разговаривала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Marc ?
B: Oui, je viens de lui parler au téléphone.
Перевод примера
A: У тебя есть новости от Марка?
B: Да, я только что говорил с ним по телефону.
Когда говорят je viens de lui parler
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть, что разговор с кем-то только что завершился или состоялся совсем недавно. Такая формулировка помогает передать актуальность информации и показать, что вы в курсе последних событий или новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui ai parlé | я с ним поговорил |
| je viens de le rencontrer | я только что с ним познакомился |
| laissez-moi lui parler | позвольте мне поговорить с ним |
| je voulais lui parler | я хотел с ним поговорить |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| je veux juste lui parler | я просто хочу с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce onunla konuştum | |
| Итальянский | gli ho appena parlato | |
| Арабский | تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ |
| Португальский | acabei de falar com ele | |
| Испанский | Acabo de hablar con él. | |
| Иврит | בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm |
| Греческий | μόλις μίλησα με | mólis mílēsa me |
| Китайский | 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Английский | I talked to him | |
| Индонезийский | aku baru saja bicara dengannya |