Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت امي تقول
Перевод на русский
Моя мама говорила:
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تسمع هذه الحكايات من قبل؟
B: نعم، كانت امي تقول لي إياها دائماً.
Перевод примера
A: Ты слышал эти истории раньше?
B: Да, мама всегда рассказывала их мне.
Когда говорят كانت امي تقول
Одно из ключевых выражений для начала рассказа о прошлом или передачи семейной мудрости. Обычно используется, чтобы ввести цитату матери, создавая тёплый и доверительный тон повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي امي | hdẖh hy ạmy | Это моя мама. |
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk | Она так сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma mère disait | |
| Иврит | אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Тайский | แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan |
| Итальянский | me l'ha detto mia madre | |
| Немецкий | Von meiner Mutter. | |
| Греческий | η μαμά είπε ότι | ē mamá eípe óti |
| Турецкий | annem dedi ki | |
| Португальский | a minha mãe disse | |
| Корейский | 엄마가 그렇게 말했어 | eommaga geuleohge malhaess-eo |
| Индонезийский | ibuku bilang begitu |