Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci de demander
Перевод на русский
спасибо, что спросили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ta famille ?
B: Ça va bien, merci de demander.
Перевод примера
A: Как поживает твоя семья?
B: Всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят merci de demander
По смыслу это тёплая благодарность собеседнику за проявленный интерес к вашим делам или самочувствию. Создаёт дружелюбный тон и показывает открытость к диалогу, сближая участников беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci à toi | спасибо тебе |
| merci encore | еще раз спасибо |
| encore merci | еще раз спасибо |
| mais merci | но спасибо |
| je vous remercie | благодарю вас |
| merci beaucoup | большое спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| ouais merci | Да, спасибо |
| merci d'être passé | спасибо, что зашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por preguntar. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah bertanya | |
| Немецкий | Danke der Nachfrage. | |
| Португальский | obrigado por perguntares | |
| Корейский | 물어봐 줘서 고마워 | mul-eobwa jwoseo gomawo |
| Арабский | شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που | s' eucharistṓ pou |
| Турецкий | sorduğunuz için teşekkürler | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hỏi | |
| Английский | Thank you for asking | |
| Итальянский | grazie per averlo chiesto | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ถาม นะ | khopkun thi tham na |
| Иврит | תודה על כך | ţwdh ʻl kk |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |