Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se connaît
Перевод на русский
мы знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr qu'on s'est déjà vus ?
B: Oui, on se connaît !
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы уже виделись?
B: Да, мы знакомы!
Когда говорят on se connaît
Сжатая формулировка, используемая для подтверждения знакомства или установления контакта между людьми. Часто звучит как вопрос или утверждение в начале разговора, помогая быстро определить степень близости отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'est déjà rencontrés | мы уже встречались |
| on s'est déjà vus | мы уже встречались |
| on s'entend bien | мы хорошо ладим |
| on se connaît depuis longtemps | мы давно знаем друг друга |
| tu connais quelqu'un | ты знаешь кого-нибудь |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| on est ensemble | мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny |
| Португальский | nós nos conhecemos | |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Корейский | 서로 아는 사이예요 | seolo aneun saiyeyo |
| Арабский | اتعرفان بعضكما البعض | ạtʿrfạn bʿḍkmạ ạlbʿḍ |
| Индонезийский | kalian saling kenal | |
| Английский | We know each other | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan |
| Турецкий | birbirinizi tanıyor musunuz | |
| Итальянский | noi ci conosciamo | |
| Китайский | 我们就认识了 | wǒ men jiù rèn shí le |
| Вьетнамский | hai người quen nhau |