Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci de me prévenir
Перевод на русский
спасибо, что предупредили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: S'il y a un changement d'horaire, merci de me prévenir.
B: Bien sûr, pas de souci.
Перевод примера
A: Если изменится расписание, пожалуйста, предупредите меня.
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят merci de me prévenir
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить благодарность за своевременное оповещение о важном событии. Эта фраза звучит вежливо и подходит для общения с коллегами или друзьями, когда кто-то предупредил вас заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de me l'avoir dit | спасибо, что сказали |
| je vous en prie | пожалуйста |
| je vous tiens au courant | я буду держать вас в курсе |
| je t'en prie | пожалуйста |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| merci de demander | спасибо, что спросили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por avisarme. | |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Турецкий | beni haberdar et | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Китайский | 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ |
| Английский | Thanks for letting me know | |
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Португальский | obrigado por me avisares | |
| Арабский | شكرا علي التنبيه | sẖkrạ ʿly ạltnbyh |
| Вьетнамский | cảm ơn đã báo trước |