Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por recibirme
Перевод на русский
Спасибо, что приняли меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: Qué pena, Gracias por recibirme.
A: Fue un placer estar aquí.
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Как жаль, спасибо, что принял меня.
A: Был рад здесь быть.
Когда говорят Gracias por recibirme
Нередко встречается в начале визита или встречи как вежливый способ выразить благодарность за гостеприимство и готовность принять. Фраза помогает сразу установить тёплый контакт с хозяевами и показать уважение к их времени и вниманию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por traerme. | Спасибо, что привели меня. |
| Gracias por reunirte conmigo. | Спасибо, что встретился со мной. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
| Gracias por acompañarme. | Спасибо, что сопроводили меня. |
| Gracias por invitarme. | Спасибо, что пригласили меня. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Gracias por llamar. | Спасибо, что позвонили. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de me recevoir | |
| Португальский | obrigado por me receber | |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Турецкий | beni ağırladığınız için teşekkürler | |
| Английский | Thank you for having me | |
| Арабский | شكرا علي استقبالي | sẖkrạ ʿly ạstqbạly |
| Индонезийский | terima kasih sudah menerimaku | |
| Итальянский | grazie per avermi ricevuto | |
| Корейский | 나와 주셔서 감사합니다 | nawa jusyeoseo gamsahabnida |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gặp tôi | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ ผม | khopkun thima phop phom |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |