Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ευχαριστώ που με δεχτήκατε
Перевод на русский
спасибо, что приняли меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Καλησπέρα σας!
B: Καλησπέρα! Ευχαριστώ που με δεχτήκατε στο σπίτι σας.
A: Τίποτα, περάστε!
Перевод примера
A: Добрый вечер!
B: Добрый вечер! Спасибо, что приняли меня у себя дома.
A: Не за что, проходите!
Когда говорят ευχαριστώ που με δεχτήκατε
По смыслу это тёплая и вежливая благодарность за гостеприимство или принятие в коллективе. Фраза уместна, когда вы хотите выразить признательность за то, что вас допустили к участию или приняли в дом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate | спасибо, что пришли |
| ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate | спасибо, что пришли |
| ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes | Спасибо, что пришел. |
| ευχαριστώ που μου | eucharistṓ pou mou | спасибо, что |
| ευχαριστώ που με έφερες | eucharistṓ pou me épheres | спасибо, что привел меня |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
| σ' ευχαριστώ που | s' eucharistṓ pou | спасибо тебе за |
| σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou | спасибо, что |
| να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia | поблагодарить вас за |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Французский | merci de me recevoir | |
| Португальский | obrigado por me receber | |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Турецкий | beni ağırladığınız için teşekkürler | |
| Иврит | תודה שהזמנת אותי | ţwdh şhzmnţ ʼwţy |
| Английский | Thanks for having me | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Арабский | شكرا علي استقبالي | sẖkrạ ʿly ạstqbạly |
| Индонезийский | terima kasih sudah menerimaku | |
| Корейский | 나와 주셔서 감사합니다 | nawa jusyeoseo gamsahabnida |
| Итальянский | grazie per avermi ospitato | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มาหา | khopkun thi maa |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến dự |