Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni ağırladığınız için teşekkürler
Перевод на русский
спасибо, что приютили меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken yola çıkacağım.
B: Beni ağırladığınız için teşekkürler, çok güzel vakit geçirdim.
A: Rica ederiz, yine bekleriz!
Перевод примера
A: Завтра я отправлюсь в путь рано.
B: Спасибо, что приютили меня, я прекрасно провёл время.
A: Не за что, ждём снова!
Когда говорят beni ağırladığınız için teşekkürler
Уместно, если хотите искренне поблагодарить хозяев за гостеприимство и кров. Тёплая и уважительная фраза, которая показывает вашу признательность за заботу и радушный приём в чужом доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что нас приютили |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| gelmenize çok sevindim | очень рад, что вы пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Французский | merci de me recevoir | |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Иврит | תודה שהזמנת אותי | ţwdh şhzmnţ ʼwţy |
| Английский | Thank you for having me | |
| Итальянский | grazie per avermi ospitato | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menjemputku | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến gặp tôi | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ ผม | khopkun thima phop phom |
| Арабский | شكرا علي استقبالي | sẖkrạ ʿly ạstqbạly |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Корейский | 안녕하세요 와 주셔서 고마워요 | annyeonghaseyo wa jusyeoseo gomawoyo |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |