Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado por me receber
Перевод на русский
спасибо, что меня принял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi ótimo conversar com você.
B: Eu que digo, obrigado por me receber.
Перевод примера
A: Было здорово с тобой поговорить.
B: Это мне спасибо, спасибо, что принял(а).
Когда говорят obrigado por me receber
Нередко можно услышать при прощании, когда благодарят за гостеприимство и радушный приём. Тёплая и искренняя фраза, которая показывает уважение к хозяину дома и оставляет приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigada por me trazeres | спасибо, что привез меня |
| obrigado por vires | спасибо, что пришли |
| obrigado por ter vindo | спасибо, что пришли |
| obrigado pela visita | спасибо за визит |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| obrigado pela boleia | спасибо за подвозку |
| obrigado por fazeres isto | спасибо, что делаешь это |
| obrigado por isso | спасибо за это |
| e eu agradeço | и я благодарен |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Английский | Thanks for having me | |
| Турецкий | beni ağırladığınız için teşekkürler | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Французский | merci de m'avoir reçu | |
| Итальянский | grazie per avermi ricevuto | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menerimaku | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που με | s' eucharistṓ pou me |
| Арабский | شكرا علي ايصالي | sẖkrạ ʿly ạyṣạly |
| Корейский | 나와 주셔서 감사합니다 | nawa jusyeoseo gamsahabnida |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มาหา | khopkun thi maa |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé qua | |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |