Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias, damas y caballeros
Перевод на русский
Спасибо, дамы и господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Excelente presentación!
B: Gracias, damas y caballeros.
A: ¡Bravo!
Перевод примера
A: Отличная презентация!
B: Спасибо, дамы и господа.
A: Браво!
Когда говорят Gracias, damas y caballeros
Уместно использовать эту фразу в конце публичного выступления или официального мероприятия для выражения благодарности аудитории. Она звучит вежливо и торжественно, подчёркивая уважение к присутствующим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Señoras y señores. | Дамы и господа. |
| Muchas gracias, señora. | Большое спасибо, мадам. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| ¡Damas y caballeros! | Дамы и господа! |
| Gracias, mi amor. | Спасибо, любовь моя. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Buenas tardes, damas y caballeros. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Французский | merci mesdames et messieurs | |
| Английский | Thank you ladies and gentlemen | |
| Португальский | obrigado senhoras e senhores | |
| Турецкий | teşekkürler bayanlar baylar | |
| Итальянский | grazie signore e signori | |
| Арабский | شكرا لكم سيداتي وسادتي | sẖkrạ lkm sydạty wsạdty |
| Вьетнамский | cảm ơn quý vị | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριοι | sas eucharistṓ kýrioi |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน สุภาพบุรุษ | khopkun than supappunut |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Индонезийский | terima kasih banyak tuan |