Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, meine Herren
Перевод на русский
Спасибо, джентльмены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Präsentation war wirklich ausgezeichnet.
B: Danke, meine Herren.
Перевод примера
A: Презентация была действительно превосходной.
B: Спасибо, господа.
Когда говорят Danke, meine Herren
Передаёт смысл благодарности, обращённой к группе мужчин в официальной или полупофициальной обстановке, что подчёркивает уважение к собеседникам и сохраняет приличия в деловом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Guten Abend, meine Herren. | Добрый вечер, господа. |
| Meine Damen und Herren! | Дамы и господа! |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Vielen Dank, Leute. | Большое спасибо, ребята. |
| Danke, Eure Majestät. | Спасибо, Ваше Величество. |
| Guten Morgen, meine Herren. | Доброе утро, господа. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Zu Ihren Diensten. | К вашим услугам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you gentlemen | |
| Французский | merci messieurs | |
| Испанский | Gracias, damas y caballeros. | |
| Арабский | شكرا لكم ايها السادة | sẖkrạ lkm ạyhạ ạlsạdẗ |
| Вьетнамский | cảm ơn các quý ông | |
| Турецкий | teşekkür ederim beyler | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριοι | sas eucharistṓ kýrioi |
| Итальянский | vi ringrazio signori | |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน สุภาพบุรุษ | khopkun than supappunut |
| Индонезийский | terima kasih banyak tuan | |
| Португальский | obrigado senhoras e senhores |