Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mets ça
Перевод на русский
поставь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas où poser ce livre.
B: mets ça sur l'étagère.
Перевод примера
A: Я не знаю, куда положить эту книгу.
B: положи это на полку.
Когда говорят mets ça
Означает прямую просьбу или команду положить предмет в указанное место. Короткая и энергичная фраза, которая звучит естественно в быту, когда нужно быстро попросить кого-то убрать или разместить вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous là | встаньте там |
| mettez-le là | поставь его туда |
| tiens bon | держись |
| viens par là | иди сюда |
| mets-toi là | ложись сюда |
| c'est parti | поехали |
| vous tenez le coup | держитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Тайский | ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Вьетнамский | mặc cái này vào | |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Иврит | שימי את זה | şymy ʼţ zh |
| Китайский | 就放在这 | jiù fàng zài zhè |
| Португальский | põe isso no sítio | |
| Немецкий | Leg es da hin. | |
| Индонезийский | taruh di atas |