Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ต้อง กลัว นะ
Перевод на русский
Не бойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำผิดไปแล้ว คุณจะโกรธฉันไหม
B: ไม่ต้อง กลัว นะ ฉันไม่โกรธเลย
Перевод примера
A: Я ошиблась. Ты будешь на меня злиться?
B: Не бойся, я совсем не злюсь.
Когда говорят ไม่ต้อง กลัว นะ
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, мягко внушая уверенность в безопасности ситуации. Она звучит как заботливое напоминание о том, что нет причин для страха, и часто используется в близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร ไม่ต้อง กลัว | maipennai mtaing knua | Всё хорошо, не бойся. |
| อย่า กลัว เลย | a knua loei | Не бойся. |
| ไม่ต้อง กังวล นะ | mtaing kanguan na | Не волнуйся. |
| ไม่ต้อง ห่วง หรอก น่า | mtaing uang rok na | Да не волнуйся ты. |
| ไม่ต้อง ห่วง นะ | mtaing uang na | Не волнуйтесь. |
| ไม่ต้อง ตกใจ นะ | mtaing tktai na | Только не пугайся |
| ไม่ต้อง เป็นห่วง หรอก | mtaing penuang rok | Не волнуйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不用怕 | bù yòng pà |
| Французский | ne crains rien | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Английский | Don't be scared | |
| Вьетнамский | này đừng sợ | |
| Португальский | não se assustem | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Корейский | 괜찮아 겁내지 마 | gwaenchanh-a geobnaeji ma |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Арабский | لا تخش شيئا | lạ tkẖsẖ sẖyỷạ |
| Испанский | No se asusten. | |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |
| Турецкий | korkma tamam mı |