Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't look down
Перевод на русский
Не смотри вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm scared walking across this bridge.
B: Just keep your eyes straight ahead and Don't look down.
Перевод примера
A: Мне страшно переходить по этому мосту.
B: Просто смотри прямо перед собой и не смотри вниз.
Когда говорят Don't look down
Используется для предупреждения, когда кто-то на высоте и может испугаться, либо в переносном смысле — как совет не падать духом. Произносится с заботой или как поддержка в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't look back | Не оглядывайтесь назад |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't be scared | Не бойся |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nhìn xuống | |
| Португальский | não olhes para baixo | |
| Индонезийский | jangan melihat ke bawah | |
| Испанский | No mires hacia abajo. | |
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Итальянский | non guardare giù | |
| Иврит | אל תסתכל למטה | ʼl ţsţkl lmth |
| Французский | ne regarde pas en bas | |
| Турецкий | sakın aşağı bakma | |
| Арабский | لا تنظر الي الاسفل | lạ tnẓr ạly ạlạsfl |
| Китайский | 别往下看 | bié wǎng xià kàn |