Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne l'oublie pas
Перевод на русский
не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux partir maintenant ?
B: Oui, mais ne l'oublie pas avant de sortir.
Перевод примера
A: Я могу уйти сейчас?
B: Да, но не забудь это перед выходом.
Когда говорят ne l'oublie pas
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о важном деле или обещании, не переходя на повышенные тона. Часто используется в дружеской переписке или разговоре, чтобы подчеркнуть значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne le manquez pas | не пропустите |
| ne l'oublie jamais | никогда не забывай об этом |
| ne vous méprenez pas | не поймите неправильно |
| ne te méprends pas | не пойми меня неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Китайский | 不要忘记 | bù yào wàng jì |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Английский | Don't forget that | |
| Греческий | μην το ξεχνάς | mēn to xechnás |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Корейский | 걸 잊지 마세요 | geol ij-ji maseyo |
| Турецкий | şunu sakın unutma |