Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不像
Перевод на русский
в отличие от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这张照片，是他吗？
B: 我觉得不像他。
Перевод примера
A: Посмотри на это фото, это он?
B: По-моему, не похож на него.
Когда говорят 不像
Сжатая формулировка для быстрого противопоставления двух объектов или ситуаций, указывающая на их различия. Часто звучит в спорах или сравнениях, позволяя лаконично выразить мысль о том, что одно не похоже на другое.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça non | |
| Вьетнамский | không phải chứ | |
| Испанский | No es así. | |
| Греческий | δεν είναι έτσι | den eínai étsi |
| Итальянский | non è così | |
| Турецкий | ama öyle değil | |
| Арабский | لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk |
| Немецкий | Nein, das nicht. | |
| Английский | That's not it | |
| Корейский | 그리고 그렇지 않다 | geuligo geuleohji anhda |
| Португальский | isso é que não | |
| Индонезийский | tidak juga sih | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ หรอก | man mai chai rok |