Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos com sorte
Перевод на русский
нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conseguimos os ingressos para o show!
B: É mesmo, estamos com sorte!
Перевод примера
A: Мы достали билеты на концерт!
B: Правда, нам повезло!
Когда говорят estamos com sorte
Используют, чтобы выразить искреннюю радость от удачного стечения обстоятельств или неожиданного положительного исхода. Короткая и эмоциональная реплика отлично подходит для неформального общения, когда хочется разделить с собеседником чувство удачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com sorte | им повезло |
| talvez tenhamos sorte | может, нам повезёт |
| está com sorte | тебе повезло |
| estou com sorte | мне везет |
| você tem sorte | тебе повезло |
| acho que tive sorte | кажется, мне повезло |
| vocês tiveram sorte | вам повезло |
| talvez tenha sorte | может, повезёт |
| que sorte a minha | какая я счастливица |
| tem sorte em estar vivo | тебе повезло, что ты жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben Glück. | |
| Французский | nous avons de la chance | |
| Иврит | יש לנו מזל | yş lnw mzl |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Тайский | เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning |
| Английский | We got lucky | |
| Вьетнамский | chúng ta thật may mắn | |
| Греческий | είμαστε πολύ τυχεροί | eímaste polý tycheroí |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Итальянский | siamo molto fortunati | |
| Арабский | ان حالفنا الحظ | ạn ḥạlfnạ ạlḥẓ |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız | |
| Корейский | 우린 운이 좋았어 | ulin un-i joh-ass-eo |