Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา โชคดี จริงๆ
Перевод на русский
Нам правда повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกหนักมากเลย แต่เราไม่เปียกเลย
B: ใช่ เรา โชคดี จริงๆ
Перевод примера
A: Дождь льёт как из ведра, но мы совсем не промокли.
B: Да, нам очень повезло.
Когда говорят เรา โชคดี จริงๆ
Значит, говорящий искренне выражает радость от удачного стечения обстоятельств или неожиданного успеха. Такую реплику уместно произносить, когда ситуация сложилась лучше, чем ожидалось, подчеркивая общее счастье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน โชคดี น่ะ | chan chokti na | Мне повезло. |
| ผม โชคดี น่ะ | phom chokti na | Мне повезло. |
| เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo | Мы сделали это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo stati fortunati | |
| Китайский | 我们算是很幸运 | wǒ men suàn shì hěn xìng yùn |
| Иврит | היה לנו מזל | hyh lnw mzl |
| Португальский | tivemos muita sorte | |
| Немецкий | Wir hatten Glück. | |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Английский | We got lucky | |
| Вьетнамский | chúng ta đã may mắn | |
| Французский | nous avons eu de la chance | |
| Арабский | ان حالفنا الحظ | ạn ḥạlfnạ ạlḥẓ |
| Корейский | 우린 운이 좋았어 | ulin un-i joh-ass-eo |
| Греческий | είμαστε πολύ τυχεροί | eímaste polý tycheroí |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız |