Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لا نستطيع
Перевод на русский
Мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا تغيير موعد الاجتماع؟
B: للأسف، نحن لا نستطيع تغييره الآن.
Перевод примера
A: Можем ли мы перенести время встречи?
B: К сожалению, мы не можем изменить его сейчас.
Когда говорят نحن لا نستطيع
Используют эту короткую реплику, чтобы прямо и чётко сообщить о невозможности выполнить просьбу или действие. Она звучит как вежливый, но твёрдый отказ, который помогает избежать недоразумений в диалоге, когда нужно обозначить границы своих возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn | Они не могут |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| كلا لا استطيع | klạ lạ ạstṭyʿ | Нет, я не могу. |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk | Я не могу этого сделать. |
| لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk | Они не могут этого сделать |
| لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ | Мы ничего не можем сделать |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ | Я просто не могу |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Индонезийский | kita tidak bisa | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể | |
| Французский | nous ne pouvons pas | |
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Китайский | 我们不能 | wǒ men bù néng |
| Испанский | No, no podemos. | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Итальянский | noi non possiamo | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ สามารถ | phuaknao mai samant |
| Корейский | 우린 못 해 | ulin mos hae |
| Португальский | mas não podemos | |
| Английский | No we can't | |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız |