Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne peut pas faire ça
Перевод на русский
так нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et si on annulait la réunion ?
B: Non, on ne peut pas faire ça, c'est trop important.
Перевод примера
A: А что, если отменить встречу?
B: Нет, мы не можем этого сделать, это слишком важно.
Когда говорят on ne peut pas faire ça
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо запретить действие или указать на недопустимость поступка. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро обозначить границы, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas | нельзя |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
| nous ne pouvons pas | мы не можем |
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| ils ne peuvent pas | они не могут |
| non vous ne pouvez pas | нет, ты не можешь |
| mais c'est impossible | но это невозможно |
| je ne peux pas faire ça | я не могу этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | não podemos fazer isso | |
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Немецкий | Das können wir nicht tun. | |
| Китайский | 我们不能这么做 | wǒ men bù néng zhè me zuò |
| Испанский | No podemos hacer eso. | |
| Английский | We can't do that | |
| Вьетнамский | ta không thể làm thế | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Корейский | 그렇게 할 순 없어 | geuleohge hal sun eobs-eo |
| Индонезийский | kita tidak bisa melakukan ini | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız | |
| Тайский | เรา ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | rao tha angnan mai dai |