Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φύγαμε από το
Перевод на русский
мы уехали из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάμε στο σπίτι;
B: φύγαμε από το γραφείο νωρίς το απόγευμα.
Перевод примера
A: Когда мы пойдем домой?
B: Мы ушли из офиса рано после обеда.
Когда говорят φύγαμε από το
Лаконичная реплика, означающая «мы уехали из». Естественно звучит в рассказе о переезде или возвращении, подчёркивая завершённость действия. Удобна для быстрого обозначения отправной точки пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φύγουμε από εδώ | phýgoume apó edṓ | уйти отсюда |
| να φύγουμε από εδώ | na phýgoume apó edṓ | давайте уйдем отсюда |
| φύγουμε από δω | phýgoume apó dō | уйдем отсюда |
| να φύγουμε από | na phýgoume apó | уйти из |
| πάμε να φύγουμε από δω | páme na phýgoume apó dō | давай уйдём отсюда |
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
| πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó | нам нужно уйти из |
| βγάλουμε από τη | bgáloume apó tē | вытащить из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta thoát rồi | |
| Немецкий | Bringen wir es hinter uns. | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Арабский | لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Английский | We're out of here | |
| Французский | on est quitte | |
| Итальянский | ce ne andiamo da qui | |
| Португальский | vamos sair desta | |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |
| Иврит | בואו נצא מכאן | bwʼw nẕʼ mkʼn |
| Китайский | 我们要离开这 | wǒ men yào lí kāi zhè |
| Индонезийский | kita sudah keluar | |
| Корейский | 일단 여기서 나가자 | ildan yeogiseo nagaja |