Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta thoát rồi
Перевод на русский
мы выбрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chạy nhanh lên!
B: Tuyệt quá, ta thoát rồi!
Перевод примера
A: Давай быстрее!
B: Супер, мы выбрались!
Когда говорят ta thoát rồi
Одно из выражений облегчения, которое говорят после преодоления опасности или сложной ситуации. Оно передаёт чувство освобождения и радости от того, что угроза миновала, и часто используется в диалогах, где группа людей вместе переживает кризис.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta được cứu rồi | нас спасли |
| vượt qua rồi | пережил это |
| ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| thả chúng tôi ra | отпусти нас |
| đuổi kịp rồi | догнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγαμε από το | phýgame apó to |
| Португальский | então estamos quites | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Французский | on s'en est sortis | |
| Итальянский | ce ne siamo liberati | |
| Индонезийский | kita sudah keluar | |
| Китайский | 我们都出来了 | wǒ men dōu chū lái le |
| Тайский | เรา ออกมา แล้ว | rao okma laeo |