Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait comme ça
Перевод на русский
делаем так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment on procède?
B: on fait comme ça, regarde.
Перевод примера
A: Как будем действовать?
B: делаем так, смотри.
Когда говорят on fait comme ça
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно быстро объяснить способ действия или согласовать план. Эта фраза звучит просто и естественно, помогая договориться о том, как именно поступить в текущей ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est comme ça qu'on fait | так это и делается |
| c'est ce qu'on fait | так мы и делаем |
| c'est comment | как это |
| on fait quoi | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Английский | That's what we do | |
| Греческий | το κάνουμε έτσι | to kánoume étsi |
| Итальянский | noi facciamo così | |
| Португальский | então fazemos assim | |
| Иврит | ככה עושים את | kkh ʻwşym ʼţ |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Индонезийский | kita melakukan itu | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | ni khue sing thi rao tha |