Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이렇게 하는 거예요
Перевод на русский
Так и делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 해요?
B: 아, 이렇게 하는 거예요.
Перевод примера
A: Как это делается?
B: А, вот так делается.
Когда говорят 이렇게 하는 거예요
Употребляют эту фразу, чтобы объяснить стандартный порядок действий или подтвердить правильность выбранного способа решения задачи. Она звучит как естественное завершение инструкции, помогая собеседнику понять, что предложенный метод является единственно верным или общепринятым в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 하는 거예요 | geuleohge haneun geoyeyo | Так и надо делать |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 그래서 하는 거야 | geulaeseo haneun geoya | Вот почему я так поступаю |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 그렇게 하는 거야 | geuleohge haneun geoya | Вот как это делается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si fa così | |
| Французский | on fait comme ça | |
| Испанский | Así se hace. | |
| Греческий | αυτό τον τρόπο | autó ton trópo |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Китайский | 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | That's what happens | |
| Индонезийский | seperti ini caranya | |
| Иврит | ככה עושים את | kkh ʻwşym ʼţ |
| Турецкий | işte böyle oluyor | |
| Вьетнамский | làm như thế nào | |
| Португальский | isto é como | |
| Тайский | ต้อง ทํา แบบนี้ | tong tha baepni |